原文

孤鸟、孤鸟声愊忆，风雨中宵我心恻

似闻鸟言生不辰，空山寥落无颜色

在昔雄飞向九霄，金眸玉爪行胸臆

巢云曾傍万年枝，击水宁需六月息

风云蹉跌几星霜，宛转枋榆困枳棘

东门旗鼓为谁觞

北海木石徒尔塞

杜宇漫语不如归，鹧鸪疾呼行不得

予心卒瘏予尾焦，却来山阿欲避弋

一饮一啄孰将雏，双飞双宿谁比翼

寒枝独抱月黄昏，岛树苍茫林影黑

横绝四海会有时，敢告羁栖还努力

嗟乎此鸟亦非凡，鸾歌凤舞谁能识

但将孤鸟伴孤臣，悠悠苍天曷有极

译文 / 白话释义

孤鸟啊，孤鸟的叫声满是悲伤，风雨交加的半夜让我心生悲恻；好像听到鸟儿说生不逢时，空旷的山峦冷落而毫无生机。往昔雄健地飞向九霄云外，金色的眼眸、玉色的爪子随心而飞；曾在高入云端的树枝上筑巢，腾飞击水哪里需要等待六月的大风！风云变幻经历了多少岁月，辗转被困在低矮的树木荆棘之中；东门的旗鼓是为谁而设的庆功宴？北海的木石也只是徒然填塞。杜鹃随意啼叫不如归去，鹧鸪急切呼叫不可前行；我的心已疲惫我的羽毛已焦枯，只能来到山边想要躲避弋箭。饮食起居谁来养育幼雏，双飞双宿谁能与它比翼？寒冷的树枝上独自抱着月影在黄昏，海岛的树木苍茫树林影子黑暗。总有一天会纵横四海，斗胆告诉和我一样羁旅栖息的同伴还要努力！唉，这只鸟也不平凡，鸾鸟歌声凤凰舞姿谁能识别！只能让孤鸟陪伴孤臣，悠悠苍天哪里才有尽头！

注释

亦作‘腷臆’，烦闷、愤懑的样子。；在云端筑巢，形容所处位置之高，有高远志向的象征。；枋树与榆树，比喻狭小的天地，出自《庄子·逍遥游》。；枳木与棘木，常用来比喻艰难险恶的环境。；非常疲劳、疲惫。

赏析

这首诗运用了托物言志的写作手法，以孤鸟自比。在意境上，诗中描绘出一种孤寂、落寞、凄凉的氛围，如‘空山寥落无颜色’‘寒枝独抱月黄昏，岛树苍茫林影黑’等句，营造出空寂而黯淡的意境。情感表达方面，充满了诗人对自身命运的悲叹，有生不逢时之感，像‘似闻鸟言生不辰’一句直接点明。同时又有不甘被困境束缚，期待有朝一日能‘横绝四海’的壮志豪情。主题思想上，借孤鸟的遭遇，反映出诗人自己的政治境遇以及内心的矛盾与希望。诗中通过对孤鸟过去辉煌与如今困窘的对比描写，如‘在昔雄飞向九霄’与‘宛转枋榆困枳棘’，增强了这种情感表达的张力。

主题与意象

托物言志孤寂悲叹壮志凄凉对比生不逢时

闻孤鸟而有作