翁洲行
明 · 张煌言 · 七言
自从钱塘的汹涌怒涛干涸(此处指钱塘地区沦陷),在会稽避难(的南明政权)大多遭受挫折。甬东的百户之地古老的翁洲(舟山),竟然像天堑一样比碣石还险要。青雀黄龙(船只)好似排列的屏风,蛟龙不敢在波间鸣叫;北方的骑兵怎能与秦地妇女相比(此处秦妇女代指南明抵抗力量),水中的鱼旗(代指死者)多半是汉家的公卿。五六年之间风云变幻,皇帝南巡(指南明政权建立)开辟宫殿;向来水乡依靠楼船作战,连乌鬼(渔夫)渔人都受到重视。朝堂里内斗经历了几年,胡人前来饮马于沧海;大家都说沧海难以飞越,况且北方的骑兵不擅长南方的舟船!东风偏偏给胡人方便,一夜之间轻快的船帆如奔电般落下;南军战鼓息灭将军被擒,从此两军停止水战。孤城听到警报早早登上城墙,万千骑兵压城城几乎要被踏平;炮声如雷箭矢如雨,城头上的士兵都受了伤。百道云梯高耸入云而起,四面环顾救援的军队不见踪影;受伤的士兵呼喊着富家子弟,良家子弟誓死痛哭。那时我在军队之中,在吴淞渡口高奏凯歌归来;谁知道胜败没有固定的形势,第二天就听说岩关已经被攻破。又听说巷战中武器很快倒下,全城的人匆匆忙忙地惨死;忠臣都葬在伯夷山,义士都在田横岛自刎。也有人从重围中出来,向我低声诉说令人悲哀;宫中美人填塞枯井,富贵人家掩埋在劫灰之中。而现在百姓已经不是原来的样子何况城市,骷髅跳跃号叫哪还有肉。泥土中的花新侵蚀着遗留的发黄的箭头,石头上的苔藓早就长满缺刃的斧头。唉!问是谁纵横驱驰穿着铁铠甲,反而使汉家土地被胡人侵占?怎样才能得到一把剑扫除天狼(侵略者),重新洒下椒酒告慰为国牺牲的人!
铩,伤残;翮,鸟的翅膀。这里比喻受挫折。;山名,在河北昌黎。这里形容翁洲地势险要。;弓袋。这里代指骑兵。;一种旗子,这里有象征死亡者的含义。;同由来,向来。;城上的矮墙。;古代的一种斧子。;古代的一种类似背心的铠甲。;把酒洒在地上表示祭奠。;为国牺牲的人。
这首诗在意境上营造出一种沉痛、悲壮、衰败的氛围。诗中描绘了翁洲从曾经的天险到被攻破后的惨状,如'孤城闻警蚤登陴,万骑压城城欲夷;炮声如雷矢如雨,城头甲士皆疮痍',生动地展现出战争的激烈与残酷,给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼。 写作手法上,运用了对比手法,如'青雀黄龙似列屏,蛟螭不敢波间鸣;虎韔争如秦妇女,鱼旐半是汉公卿',将曾经的防御坚固与后来的失败形成鲜明对比。同时,大量用典,像'忠臣尽葬伯夷山,义士悉刭田横岛',通过伯夷、田横的典故来表达对忠臣义士的崇敬和对南明政权覆灭的悲哀。 情感表达上,诗人充满了对南明政权覆灭的悲痛、对忠臣义士的敬重以及对侵略者的愤恨。从'呜呼!问谁横驱铁裲裆,翻令汉土剪龙荒?安得一剑扫天狼,重酹椒浆慰国殇!'等句可以深刻感受到诗人的这种强烈情感。主题思想主要是对南明政权兴衰的感慨,对战争中死亡者的同情,以及对恢复汉家山河的渴望。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。