闻韩侯至
宋 · 刘子翚 · 五言律诗
原文
今代淮阴将,宣威瘴海东
夜营兵气黑,寒碛战声雄
有寇常亲讨,无官可赏功
屹然沈鸷貌,识汝未侯中
译文 / 白话释义
当今的淮阴侯式的将领,在瘴气弥漫的海东宣扬威名。夜晚军营中兵气阴森,寒冷的沙漠上战斗的声音雄浑。有贼寇就常常亲自征讨,没有官职能够用来奖赏战功。那坚毅深沉勇猛的样子,在你还未封侯的时候就已经认识你了。
注释
瘴气,热带山林中的湿热空气,旧指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气。zhàng;浅水中的沙石,这里指沙漠。qì;深沉勇猛。沈,同‘沉’。shěn zhì
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以‘淮阴将’韩信类比诗中的‘韩侯’,简洁地表明了韩侯的军事才能,使读者能快速联想其形象。颔联通过描写‘夜营兵气黑’‘寒碛战声雄’,从视觉和听觉的角度,营造出一种紧张、雄浑、充满肃杀之气的战争氛围,让读者仿佛置身于战场之中。颈联‘有寇常亲讨,无官可赏功’,以一种简洁而直接的叙述方式,凸显出韩侯的忠勇善战,在战功赫赫却面临无官可赏的境地,暗示其功劳之大与遭遇的不合理。尾联‘屹然沈鸷貌,识汝未侯中’,对韩侯的外貌和作者对他的认识进行描写,从侧面再次烘托出韩侯不凡的气质。在情感表达上,诗人对韩侯充满了敬重与钦佩,对他战功卓著却面临无官可赏的境遇有着隐隐的不平。在意境营造上,全诗以战争场景为背景,塑造出一种冷峻、雄浑又带有一丝无奈的意境。主题思想上,通过对韩侯的描写,既歌颂其军事才能和功绩,也暗示了其在功高之下所面临的尴尬处境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。