闻河中王铎加都统

唐 · 高骈 · 七言绝句

原文
炼汞烧铅四十年,至今犹在药炉前。
不知子晋缘何事,只学吹箫便得仙。
译文 / 白话释义

炼制汞铅(以求长生)已经四十年了,到现在还仍然站在药炉之前。不知道王子晋因为什么事情,仅仅学习吹箫就能够成为仙人。

注释

古代方士的一种炼丹行为,汞(gǒng)即水银,铅(qiān),企图通过炼制二者来获得长生不老药等神奇之物。;即王子晋,神话传说中的人物,相传他善吹箫,后被引为仙人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描写王铎炼制汞铅多年仍未有所得,后两句则提到王子晋仅靠学吹箫就得以成仙,两者形成鲜明对比。在情感表达方面,透露出一种对王铎求仙行为的嘲讽。在意境营造上,通过描绘王铎长久守在药炉前的形象,以及对王子晋轻松成仙的描述,构建出一种荒诞而带有讽刺性的意境。主题思想上,此诗以王铎加都统之事为背景,通过对求仙之事的调侃,可能暗讽王铎在仕途或其他追求上的不得法或不切实际。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。