文会轩为句容司训摇昌赋
明 · 王洪 · 七言律诗
原文
红杏花香槐树阴,焚香长日对青襟。
心通秘检从教问,口诵遗文不待寻。
暮雨自滋阶下草,春风时动壁间琴。
愧予衰朽豋天禄,独对青藜坐夜深。
译文 / 白话释义
红杏盛开散出花香,槐树投下一片阴凉,长长的白日里焚香面对着年少的学子。心里通达秘籍典册,任凭学子们发问,口中诵读前人遗留下的文章都不需要翻找查询。傍晚的雨自然地滋润着台阶下的小草,春风不时吹动墙上的琴。惭愧我已经衰老腐朽,登上了天禄阁,只能独自对着青藜杖坐到深夜。
注释
指学子之服,也可指代学子。;指秘籍典册。;前人遗留下来的文章。;天禄阁,为汉代宫中藏书之处,这里代指与文化、学问相关的场所。;燃烧时会发出光芒的藜杖,传说中为太乙真人所用,这里有自谦年老孤独之意。
赏析
从文学手法上看,首联通过描绘‘红杏花香’和‘槐树阴’的景象,营造出一种清幽且充满生机的氛围,为后文的叙述奠定了环境基础,属于典型的以景衬情。颔联中‘心通秘检从教问,口诵遗文不待寻’,对仗工整,形象地写出了司训的学识渊博、博闻强记。颈联‘暮雨自滋阶下草,春风时动壁间琴’同样对仗,选取暮雨、阶草、春风、壁琴这些意象,既进一步渲染了静谧的氛围,又暗示出司训的教诲如同春雨春风般滋润着学子。尾联‘愧予衰朽豋天禄,独对青藜坐夜深’则将自己的衰老腐朽与司训相对比,表达出一种对司训的钦佩以及自己的自惭之情。在意境营造上,全诗营造出一种宁静、清幽、富有文化气息的意境。主题思想上,表达了对司训摇昌的赞美以及自己的惭愧之感。在情感表达方面,既有对司训的敬重、赞美之情,又有自身的自谦、惭愧之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。