闻家难有恸四首

明 · 张煌言 · 五言律诗

原文
淫威何太甚,原外鹡鸰鸣。
空拟班昭疏,甘成聂政名!
肝埋有处士,肠断是零丁。
遥识江胥路,霜飞独满城。
译文 / 白话释义

这残暴的权势是多么的过分啊,原野之外传来鹡鸰鸟悲伤的鸣叫。徒然想要效仿班昭上疏陈情,甘愿成就聂政那样的名声。有像豫让那样的义士愿意为我埋肝(表示忠义赴死),我却只能独自断肠而孤苦伶仃。远远地知道通往江胥的道路,寒霜纷飞独自布满整座城。

注释

鸟名,常用来比喻兄弟。这里用以表达诗人在家难中的孤苦和对兄弟情谊的悲叹等复杂情感。;班昭,东汉女史学家、文学家,她曾上疏皇帝。这里诗人以空拟班昭疏,表示自己想要陈情却不能实现的无奈。;聂政,战国时期的刺客,为报答知己而刺杀韩相侠累后毁容自杀。诗人甘成聂政名,表达出一种决绝和悲壮的情绪。;本指有德才而隐居不愿做官的人,这里指像豫让那样有忠义之心的人。;孤独无依的样子,表达出诗人在家难后的孤苦状态。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故这一手法,如‘班昭疏’‘聂政名’‘肝埋处士’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,让读者在联想典故的同时,更深刻地理解诗人的心境。在情感表达方面,全诗充满了悲愤之情,从对‘淫威’的控诉,到空有想法而无法实现的无奈,再到肝肠寸断的孤独与痛苦,层层递进地抒发了诗人内心的悲恸。在意境营造上,通过‘原外鹡鸰鸣’和‘霜飞独满城’等景象的描写,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,鹡鸰鸟的鸣叫烘托出悲伤的情绪,而霜满全城的画面更加强化了孤独与悲戚之感。主题思想围绕着诗人遭受家难后的悲痛,对权势的不满以及自身孤独无助的境地展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。