闻角

明 · 杨士奇 · 五言律诗

原文
风静周庐夕,营门角起愁。
不须三弄彻,对月泪先流。
杨柳飘还合,梅花落未休。
乡心已无限,况复在边州。
译文 / 白话释义

在风平浪静的傍晚时分,军营四周一片寂静,营门处响起的号角声带来了忧愁。不需要将《梅花三弄》吹奏完,(我)对着月亮就已先流下泪水。杨柳的飞絮飘飞又聚合,《梅花落》的曲子仿佛还没有停歇。思乡之情已经无限浓烈,又何必要身处边疆之地呢。

注释

古代皇宫周围所设的警卫庐舍,这里指军营的营房。;指《梅花三弄》,古代笛曲名,全曲主调出现三次,故称‘三弄’。;结束,完了。;汉乐府横吹曲名,多表达哀怨的情感。

赏析

从文学手法来看,首联以风静的环境描写开篇,用‘角起愁’直接点明愁绪,通过环境与情感的鲜明对比,奠定全诗的基调。颔联运用典故,‘三弄’暗指《梅花三弄》这一古曲,曲未终而泪先流,增强了情感的表达力度。颈联以‘杨柳飘还合’与‘梅花落未休’的景象描写,既承接了上文中角声所引发的愁绪,又以杨柳、梅花这些传统的富有诗意的意象,烘托出一种凄凉、惆怅的氛围。尾联直接抒情,‘乡心已无限,何必在边州’直抒胸臆,点明思乡之情,同时也表达出对身处边州这种境遇的无奈与哀怨。在情感表达上,整首诗围绕着‘愁’字展开,由角声引发愁绪,进而深入到思乡之情,层层递进。在意境营造方面,通过傍晚时分风静营门、角声、明月、飘合的杨柳、未休的梅花落曲等元素,构建出一个清冷、孤寂、忧愁的意境。主题思想主要是表达戍边之人的思乡之愁,以及对自身境遇的哀怨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。