闻警
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
闻道黄金募,新屯海上兵。
败亡谁后殿,剽掠敢横行。
战血鼋鼍集,愁魂鸟雀惊。
欲归无寸土,何敢论浮生。
译文 / 白话释义
听闻用重金招募(士兵),刚刚在海边屯驻了军队。失败逃亡之时谁来断后呢,(敌军)竟敢肆意剽掠。战斗的鲜血汇聚,连鼋鼍(yuán tuó)都聚集过来,忧愁的魂魄让鸟雀惊飞。想要回去却没有一寸土地,哪里敢谈论这虚浮的人生。
注释
大鳖和猪婆龙(扬子鳄),这里用来形容战场上鲜血汇聚时仿佛吸引它们前来的恐怖景象。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与描写相结合的方式。首联叙事,点出有重金募兵且海边屯兵之事。颔联通过反问‘败亡谁后殿’,谴责士兵未能有效抵御敌军剽掠的失职行为,使批判之意更加强烈。颈联描写战场上的血腥场景,‘战血鼋鼍集’,以鼋鼍聚集来形容鲜血之多,想象奇特且恐怖,‘愁魂鸟雀惊’从侧面烘托出战争的惨烈和人们的愁苦。在意境营造上,描绘出一幅凄惨、血腥的战争画面,充满了萧索和绝望之感。在情感表达方面,诗人对战争的失败、士兵的失职感到痛心和愤怒,同时也表达了对战乱中百姓流离失所,连一寸安身之地都没有的深切同情。主题思想上,反映了战争给社会带来的巨大破坏以及百姓在战争中的悲惨境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。