闻京师诏下志喜

明 · 王世贞 · 五言律诗

原文
斧钺严清禁,风霜动紫霄。
向推聊试鲧,终殛岂惭尧。
逆党谋全折,骄兵气欲消。
普天欣止战,吾计可渔樵。
译文 / 白话释义

斧钺在宫禁之中森严以待,风霜之气撼动天空。之前推举鲧只是姑且一试,最终诛杀他难道会让尧惭愧吗?叛逆的党羽阴谋全部被挫败,骄横的士兵的气焰将要被消除。全天下都欣然停止战争,我可以安心打渔砍柴了。

注释

斧和钺,古代兵器,亦泛指刑罚、杀戮。在此处用以表示朝廷的威严和权力。;指皇宫。皇宫中清静严禁,所以称清禁。;高空。这里用来形容天空的高远,烘托出一种庄严的氛围。;传说中大禹的父亲,因治水不成被舜帝诛杀。这里是诗人运用的典故。;诛杀。

赏析

这首诗在意境上,前两联营造出一种严肃、冷峻的氛围,‘斧钺’‘风霜’‘严清禁’‘动紫霄’等词展现出一种庄重森严的气氛,暗示出朝廷决策的重大与严肃。后两联则转为明朗,‘逆党谋全折,骄兵气欲消’描绘出朝廷应对危机的成果,有拨云见日之感,‘普天欣止战,吾计可渔樵’描绘出天下太平,诗人可以享受闲适生活的愿景。 在写作手法上,运用典故,如‘向推聊试鲧,终殛岂惭尧’,以鲧治水不成被尧诛杀的典故,来暗示朝廷对于某些行为或人物的处置得当。同时采用对比手法,将之前的‘逆党谋’‘骄兵气’与之后的平息战乱的局面相对比,突出了朝廷决策的正确性和有效性。 从情感表达来看,诗中体现出诗人对朝廷决策的肯定和对天下太平局面的欣喜。诗的主题思想围绕着朝廷平息叛乱、实现止战展开,表达了对太平盛世的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。