闻京师诏下志喜

明 · 王世贞 · 五言

原文
斧钺严清禁,风霜动紫霄
向推聊试鲧,终殛岂惭尧
逆党谋全折,骄兵气欲消
普天欣止战,吾计可渔樵
此日欃枪扫,何云落将星
中原无战伐,高庙有神灵
一代家仍赤,千秋史更青
当知窦车骑,勒碣尚垂铭
将相须才致,时来亦偶然
国威推毂重,君宠解衣偏
白刃宁求敌,黄金自有权
汝曹判一死,天地正风烟
闻道将军第,荆榛车马稀
交游愁姓字,部曲掩光辉
日月明何损,君亲计总非
陇西羞李氏,敢道汉恩微
译文 / 白话释义

朝廷斧钺之刑威严地整治宫廷禁令,风霜之气撼动着天空。之前推举他只是姑且试用鲧(这样有过错的人),最终诛杀他难道会让尧(这样的圣君)羞愧。叛逆的党羽谋划全部受挫,骄横的士兵气焰即将消散。普天下欣然停止战争,我就可以打渔砍柴(过太平日子)了。这天彗星被扫除,怎么能说是将星陨落呢。中原没有战争,祖宗宗庙有神灵庇佑。一个朝代的家族仍然昌盛,千秋历史更加清明。应当知道像窦宪那样的车骑将军,刻石勒铭留下功名。将相是需要才能而被招致的,时机到来也是偶然的。国家的威严靠推动军事而显得重要,君主的恩宠偏向那些被重用的人。白刃之下难道是为了寻求敌人,(还不是为了)黄金(财富与权力)自然有它的影响力。你们这些人被判死刑,天地间正气如风云涌起。听说将军的宅第,荆棘丛生车马稀少。交往的朋友害怕被牵连而忧愁自己的姓名被知晓,部下隐藏自己曾经的光辉。日月的光辉哪里会被损害,君主的亲疏考量总归是错误的。陇西的李氏(家族)应该感到羞愧,怎么敢说汉朝的恩德微薄呢。

注释

斧和钺,古代兵器,亦泛指刑罚、杀戮。在此处形容朝廷的威严和权力。;传说中大禹的父亲,此处用来指代有过错之人。;诛杀。;彗星的别名,古人认为是凶星,此处表示战乱、灾祸。;指君主对臣子的特殊恩宠,解衣推食般的偏爱。;古代军队编制单位,后泛指军队,这里指将军的部下。;泛指丛生灌木,多用以形容荒芜情景。;陇西李氏为大族,这里是说陇西李氏应该为自己的行为感到羞愧,可能暗示某些家族与叛逆之事的关联。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故,如'向推聊试鲧,终殛岂惭尧'中鲧和尧的典故,'当知窦车骑,勒碣尚垂铭'中窦宪的典故,通过这些典故来表达观点、增强诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人在得知京师诏下后,既有对朝廷平定叛乱、消除逆党、止息战争的欣喜之情,如'普天欣止战,吾计可渔樵',又有对叛逆者的批判,如'汝曹判一死,天地正风烟'。在意境营造上,诗中描绘了斧钺、风霜等冷峻威严的意象,展现出朝廷的威严和局势的严肃。主题思想上,诗歌主要围绕着朝廷的政治举措、战争的平息、人物的兴衰荣辱等展开,表达了对朝廷决策的肯定,对正义的坚持以及对叛逆者的否定态度。整首诗语言庄重、严肃,体现了对时政的关注和诗人的政治态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。