闻开江相国宋

唐 · 杜牧 · 七言律诗

原文
权门阴进夺移才,驿骑如星堕峡来。
晁氏有恩忠作祸,贾生无罪直为灾。
贞魂误向崇山没,冤气疑从湘水回。
毕竟成功何处是,五湖云月一帆开。
译文 / 白话释义

权贵之家暗中弄权改变和夺取了贤才应有的地位,传递消息的驿马像流星一样飞奔到三峡来。晁错对汉室有恩却因忠诚而招祸,贾谊本无罪过却因正直而受灾。忠贞的魂魄错误地在崇山消逝,冤屈之气好像随着湘水回流。到底成功之处在哪里呢?只能是在五湖的云月之下驾着一叶扁舟离去。

注释

暗中弄权进用(亲信等)。‘阴’,暗中;‘进’,进用。;改变,夺取。;驿站的马,也指骑马传递公文的人。;山名,这里可能借指偏远之地。;湘江,在今湖南境内,常与哀怨的情绪相联系,如娥皇、女英的传说。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故。诗中‘晁氏有恩忠作祸,贾生无罪直为灾’引用晁错和贾谊的典故,晁错一心为汉景帝削藩,却被冤杀;贾谊才华横溢,因正直敢言而被贬谪,诗人借此表达对宋相国的同情,以古喻今,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,全诗充满了对宋相国的同情和对其遭受不公正待遇的愤懑。首联描绘了宋相国被贬谪的突然性,‘驿骑如星堕峡来’,一个‘堕’字写出了其命运的急转直下。颔联通过典故点明他是因为忠诚正直而蒙冤。颈联的‘贞魂误向崇山没,冤气疑从湘水回’进一步渲染冤屈的氛围,把这种冤屈和古代的冤魂相联系,使情感更加深沉。在意境营造上,诗中构建了一种压抑、冤屈、凄凉的意境,如‘冤气疑从湘水回’,仿佛能看到冤气在湘水上空徘徊不去。主题思想上,诗人通过对宋相国遭遇的描写,批判了当时政治的黑暗和不公,对贤才被陷害表达了深深的惋惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。