闻林少穆前辈召授京卿

清 · 戴熙 · 五言

原文
诏许屯田使,量移佐命卿
风云仍上界,雨雪罢边城
帝力回愆运,天心练老成
都人如望岁,火速赋东征
丹笔传钞疾,黎氓告语叹
生还闻健在,子舍想团栾
忆昔攀辕苦,看君解组难
皇情终念旧,喜极泪汍澜
莫以清曹乐,当分圣主忧
升沈归一视,功罪属千秋
指日趋青琐,朝天念白头
他时登将相,不必计恩仇
译文 / 白话释义

诏书允许担任屯田使,酌情移任辅佐的高官。风云变幻依然在上层,边城的雨雪已经停歇。皇帝之力挽回厄运,上天之心锤炼出老练成熟之人。京都之人如同盼望好年成,急切希望您火速东来任职。红色笔杆记录传抄得很快,百姓相互告知感叹。听说还活着健在,家中亲人想必团聚。回忆往昔挽留您的艰辛,看您解下印绶时的艰难。皇帝的情意终究念旧,欢喜至极泪如雨下。不要因为清闲官职而安乐,应当分担圣明君主的忧愁。升迁沉沦同等看待,功绩罪过留待千秋评说。不久就要走近宫门,朝拜天子时想到自己已白发苍苍。他日登上将相之位,不必计较恩仇。

注释

多指官吏因罪远谪,遇赦酌情调迁近处任职。;辅助帝王创业的人。这里指担任重要官职辅佐君主。;厄运,不好的运势。;流泪的样子。;清要的官署。;装饰皇宫门窗的青色连环花纹,这里指代宫门。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘林少穆(林则徐)被重新任用的事件,营造出一种既充满希望又凝重复杂的氛围。如‘风云仍上界,雨雪罢边城’,将局势的变幻与林氏的境遇相联系,有一种宏大而又深沉的感觉。在写作手法上,叙事与抒情相结合。诗中叙述了林则徐被召授京卿这一事件的过程,从诏书下达、民众反应到对其的劝诫等。同时在叙事中融入了丰富的情感,像‘忆昔攀辕苦,看君解组难。皇情终念旧,喜极泪汍澜’就很好地体现了这一点。情感表达丰富多元,既有对林则徐重新被任用的欣喜,如‘皇情终念旧,喜极泪汍澜’,也有对他的劝诫,如‘莫以清曹乐,当分圣主忧’,体现出诗人对他复杂的情感和深切的期望。主题思想上,一方面表达了对林则徐的敬重与祝福,另一方面也传达出一种对忠臣与国家命运关系的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。