闻林少穆前辈召授京卿 其三

清 · 戴熙 · 五言律诗

原文
莫以清曹乐,当分圣主忧
升沈归一视,功罪属千秋
指日趋青琐,朝天念白头
他时登将相,不必计恩仇
译文 / 白话释义

不要因为担任清闲的官职就只图安乐,应当分担圣明君主的忧虑。晋升与贬谪应同等看待,功绩与罪过自有千秋定论。很快就要进入皇宫,面见天子时挂念着自己已白的头发。将来登上将相之位的时候,不必计较恩恩怨怨。

注释

清要的官署。在诗中代指清闲官职。;指仕途的升降。‘沈’通‘沉’。;装饰皇宫门窗的青色连环花纹,这里指代宫廷。

赏析

这首诗在文学手法上较为直接质朴,直抒胸臆。首联‘莫以清曹乐,当分圣主忧’直接点明态度,劝诫林少穆不要安于清闲职位,要有担当,分担君主之忧,体现出一种积极入世的儒家思想。颔联‘升沈归一视,功罪属千秋’从哲理的角度阐述对待仕途升降以及功过评价的态度,有一种豁达和通透。颈联‘指日趋青琐,朝天念白头’则转向对林少穆个人的描写,‘趋青琐’写出即将进入宫廷,‘念白头’则点出人物的沧桑之感。尾联‘他时登将相,不必计恩仇’在情感上进一步升华,表达出一种大度、包容的胸怀,希望林少穆将来若登高位不要计较私人恩怨。在意境营造上较为平实,以简洁的话语构建出一个以朝堂为背景,包含着劝诫、期望等复杂情感的意境。主题思想围绕着对林少穆的劝诫、期望展开,劝其要有担当、豁达大度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。