问刘邦彦疾
明 · 史鉴 · 七言律诗
原文
遥闻末疾渐加瘳,时向湖山续旧游
杯酒尚须行乐用,花枝多为养生休
春风杨柳迷归骑,秋水芙蓉隐钓舟
何日从君柁楼底,卧听横笛起中流
译文 / 白话释义
远远听闻你那重病渐渐痊愈,时常又向着湖山继续昔日的游玩。杯中的美酒还应当用来行乐,花枝大多是为了养生而停歇观赏。春风吹拂杨柳迷乱了归家的马,秋天的水面上芙蓉花隐映着钓舟。什么时候能跟从您在船舵楼底下,卧躺着听横笛在水流中央奏响。
注释
指四肢的疾患。;病愈。;大船后舱的楼。
赏析
这首诗首联点明友人刘邦彦的重病正在好转,并且又开始游山玩水,表达出对友人身体状况好转的欣慰。颔联通过‘杯酒行乐’‘花枝养生’,将生活中的乐趣与养生相结合,既有一种乐观的生活态度,又体现出对友人健康的关怀。颈联描写了‘春风杨柳’‘秋水芙蓉’的优美景色,‘迷归骑’‘隐钓舟’一静一动,勾勒出充满诗意的画面,以景衬情,烘托出悠闲惬意的氛围。尾联则表达出诗人希望有一天能和友人一起在船舵楼下,卧听横笛的美好愿望,充满了对友人相伴生活的向往之情。在写作手法上,此诗虚实结合,既有眼前实景描写,如颈联的景色,又有对未来与友人同游的想象这种虚写。意境清幽淡雅,充满了闲适自在之感。主题思想上主要围绕着对友人身体康复的欣喜、对友人的关怀以及对与友人同游生活的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。