闻李湘石得广文志感

清 · 何元普 · 七言律诗

原文
圣代即今开广厦,故人闻又进儒冠。
秀才出处关风化,天下安危视校官。
增益俸钱资砥厉,培成国士济艰难。
青毡一席裘千丈,谁道吾曹骨相寒。
译文 / 白话释义

圣明的时代如今广建学舍,听闻故人又戴上了儒生的帽子。秀才的行止关系到风俗教化,天下的安危要看学校的官员。增多俸禄资助砥砺品行,培养国家的贤才以救济艰难。简陋的青毡一席也可抵得上价值千丈的皮裘,谁说我们这样的人福薄命苦呢。

注释

唐天宝九年设广文馆,设博士、助教等职,明清时泛指儒学教官。这里指李湘石得到儒学教官的职位。;儒生戴的帽子,这里指代儒生身份。;出仕和退隐,这里指秀才的行为。;风俗教化。;磨练、激励。;一国中才能最优秀的人物。;青色毛毯,常为贫寒之士所用,这里指比较简陋的物质条件。;指人的骨骼相貌,旧时相人术认为骨相与人的福祸贵贱相关。

赏析

这首诗在文学手法上,首联采用叙事的手法点明‘圣代’的大背景下故人得广文这一事件。颔联通过议论,阐述秀才的行为与风化相关、校官对天下安危的重要性,将个人的任职上升到社会风化和天下安危的高度,思想境界得到提升。颈联继续议论,强调俸禄对校官砥砺品行和培养国士的作用,体现出对校官这一职位的重视和期望。尾联运用对比,‘青毡一席’和‘裘千丈’对比,以反问句结尾,表达出一种虽物质可能匮乏但精神富足、不认为自己命相寒薄的情感。在情感表达上,诗中既有对故人得广文一职的欣慰之情,又有对校官职位重要性的深刻认知,同时蕴含着一种文人的自信与自傲。在意境营造上,从圣代广厦到故人儒冠,从天下安危到校官作为,构建了一个以教育为核心,关联社会风化、天下安危的较为宏大的意境。主题思想围绕着对故人任职广文的感慨,进而阐述校官在社会中的重要意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。