闻卢生将出狱志喜
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
闻道游梁狱,斯人实可悲。
红颜翻自累,白璧转堪疑。
失意乾坤小,孤踪雨露迟。
向来吹黍律,开落竟由谁。
译文 / 白话释义
听闻在梁地入狱之事,这个人实在是可悲啊。美好的容颜反而使自己受牵累,清白的操守却被怀疑。不得志的时候就感觉天地狭小,孤独的行踪难以得到上天的眷顾。向来就如同律管吹黍灰以测时令一样,兴衰成败到底是由谁来主宰呢。
注释
在梁地入狱之事。游,有经历的意思;梁,地名;狱,牢狱。;年轻美丽的容颜,常用来指代美好的容貌或女子,这里指卢生自身的美好品质或才华。;白色的玉璧,象征清白、美好的品质,这里表示卢生清白却被怀疑。;古代用黍填充律管以测定时令变化,这里用来说明命运如同时令一样难以捉摸,不知由谁主宰。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘红颜翻自累,白璧转堪疑’,‘红颜’对‘白璧’,‘翻自累’对‘转堪疑’,在形式上较为工整,增强了诗歌的节奏感和表现力。在情感表达方面,诗中充满了对卢生入狱遭遇的同情。‘斯人实可悲’直接表达出这种情感,诗人深刻理解卢生因为自身的美好品质(红颜、白璧象征)反而遭受不幸的无奈。在意境营造上,通过‘失意乾坤小,孤踪雨露迟’,营造出一种压抑、孤寂、无助的意境,将卢生在狱中的那种落魄、寂寥的状态表现出来。主题思想围绕着对卢生入狱的同情以及对人生中命运无常的感慨,诗人借卢生的遭遇,思考命运的不可捉摸,如最后一句‘开落竟由谁’,表现出一种对命运主宰者的追问。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。