闻鲁志敏讣音

明 · 刘炳 · 五言绝句

原文
故国犹传箭,中原未解戎
遥闻故人死,双泪落秋风
译文 / 白话释义

国家仍然处于战争状态(传箭表示战争紧急状态),中原的战事还没有平息。远远地听到老朋友去世的消息,两行眼泪在秋风中落下。

注释

报丧的信息、讣告。;古代北方少数民族起兵令众,以传箭为号。这里表示战争的紧急状态,有战事。;战争、军事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲怆的氛围,前两句勾勒出国家处于战乱未平的大背景,‘犹’‘未’二字体现出战争的持续与未终结的状态,给人以沉重感。写作手法上采用了先叙后议的方式,先叙述国家的战争局势,后引出友人去世之事。情感表达方面,既有对国家战事的忧虑,又有对友人去世的悲痛。从主题思想来看,诗人通过听闻友人讣告这件事,反映出战争年代个体命运的无常以及国家命运与个人命运之间的紧密关联。秋风这一意象的运用,进一步烘托出悲伤的氛围,让读者深切感受到诗人的哀伤之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。