闻命有感

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
玉颜零落数经秋,听说承恩已自愁。
宫监满前言不得,只将双泪滴心头。
译文 / 白话释义

美丽的容颜在数年的时光里渐渐凋零,听到将要承恩(得到皇帝的宠幸)就已经自己忧愁起来。满是宫监(太监)在跟前有话也不能说,只能把两行泪水默默滴落在心头。

注释

本指草木凋落,这里形容女子容颜渐渐憔悴、衰老。;受到皇帝的恩宠,在封建宫廷语境下指被皇帝宠幸。;即太监,是封建宫廷中负责侍奉皇帝及其家族的被阉割的男性官员。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了细节描写。首句‘玉颜零落数经秋’通过描写女子容颜的凋零,暗示出时光的流逝和女子在宫中的寂寥。‘听说承恩已自愁’则采用心理描写,写出女子听到将要承恩时的忧愁,这种忧愁与常人不同,体现出宫廷女子身不由己的无奈。在情感表达方面,全诗弥漫着一种深沉的哀伤与无奈。女子对承恩这件看似荣耀之事表现出的是愁闷,深刻反映出宫廷生活对人性的压抑。在意境营造上,描绘出宫廷中压抑、孤寂的氛围,让人仿佛看到一位容颜憔悴的女子在太监环绕下默默垂泪的场景。主题思想上,揭示了宫廷女子被封建宫廷制度所束缚,不能自主掌控命运的悲惨境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。