闻命有感
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
北阙除书日日新,肯留心事傍风尘。
城头一片西山色,看尽人间得意人。
译文 / 白话释义
朝廷授予官职的诏令每天都有新的,怎肯把心思留在这纷扰的尘世之中呢。城头上一片西山的景色,(仿佛)看尽了人间那些春风得意的人。
注释
古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,这里代指朝廷。;拜官授职的文书。;这里指世俗之事、官场的纷扰。
赏析
从文学手法上看,前两句采用了反问的手法,‘北阙除书日日新,肯留心事傍风尘’,以朝廷诏令不断更新来衬托自己超脱的心境,用反问加强语气,表达出不愿被世俗官场之事所羁绊的态度。后两句通过描写城头西山的景色,以景结情,‘城头一片西山色,看尽人间得意人’,那城头之上的西山景色默默见证着人间那些仕途得意之人,将景与人间世相联系起来,给读者留下无尽的想象空间。在情感表达方面,诗中流露出一种对世俗官场的疏离感和超脱感,不屑于追逐功名利禄,体现出一种淡泊名利的情怀。在意境营造上,城头与西山色构建出一种静谧、悠远的画面,仿佛这景色是超脱于尘世喧嚣的旁观者。主题思想上,诗人借景与对官场之事的态度,表达自己超尘脱俗、淡泊名利的人生志趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。