闻南中流言有感

明 · 王世贞 · 七言

原文
朝成嫫母昨夷光,未必蛾眉一夜霜
何似村中浣纱去,任他明月照空房
累身元只是虚名,损尽虚名事事轻
折莫酒垆禅榻伴,也能驱遣过残生
偶然文字落尘寰,耐可争名眼睫间
侧理细书三万纸,自封云检施名山
裁呼小草便无闻,祇为惭他誓墓文
若道长安车马色,春风吹作五陵云
译文 / 白话释义

早晨还是嫫母(丑女)般的形象昨天还是西施(美女)般的模样,蛾眉般的美貌未必会一夜之间就变得像染了霜一样(失去)。哪里比得上回到村中去浣纱呢,任凭那明月照着空房。牵累自身的原本只是虚名,把虚名都损毁尽了每件事都会变得轻松。不管是在酒垆边还是在禅榻旁(都可以),也能够这样度过余生。偶然有文字落在世间,怎么能够在眼前争夺名声。用侧理纸仔细书写三万张,自己把它封好藏于名山。被贬官称呼为小草就默默无名,只是因为对自己之前的那些豪言壮语感到惭愧。如果说起长安的车马繁华之色,春风一吹就化作五陵上空的浮云。

注释

传说中的丑女,黄帝之妻。;西施的别名,春秋时期越国美女。;纸张名,晋代南越人以海苔制纸,其理纵横斜侧,因以为名。;正、恰。;汉代五个皇帝的陵墓,在长安附近,常代指富贵人家居住之地。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如“朝成嫫母昨夷光”,将丑女嫫母和美女西施作对比,来说明世事变化无常。在情感表达方面,诗人表达了一种对虚名的看淡和厌弃,如“累身元只是虚名,损尽虚名事事轻”,流露出想要摆脱虚名束缚,追求洒脱自在生活的愿望。在意境营造上,诗中描绘了如“任他明月照空房”的清冷意境,烘托出一种寂寥又超脱的氛围。主题思想上,整首诗围绕着对虚名的思考展开,批判了追名逐利的社会现象,倡导一种淡泊名利的生活态度。诗中的意象如“浣纱”“酒垆”“禅榻”等,丰富了诗歌的内涵,增添了一种古朴又闲适的气息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。