闻南中流言有感

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
朝成嫫母昨夷光,未必蛾眉一夜霜。
何似村中浣纱去,任他明月照空房。
译文 / 白话释义

早晨还是嫫母(丑女)那样,昨天却如同西施(美女),蛾眉(代指美女)未必一夜之间就白了头。不如像西施在村中浣纱那样离去,任凭明月照着空房。

注释

传说中的丑女。古时常将其与美女西施相对比。;即西施,春秋时期越国的美女。;本指女子细长而弯曲的眉毛,这里借指美女。

赏析

从文学手法上看,首句运用对比手法,将嫫母和夷光(西施)进行鲜明对比,形象地描绘出人事变化的巨大反差。情感表达上,透露出一种对世态无常的无奈和感慨。在意境营造方面,‘任他明月照空房’描绘出一种孤寂、清冷的意境,明月与空房的组合更增添了这种落寞感。主题思想围绕着对南中流言所反映出的世态炎凉、人事变幻无常的感喟,表达了一种想要远离是非、寻求宁静的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。