闻南中流言有感

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
累身元只是虚名,损尽虚名事事轻。
折莫酒垆禅榻伴,也能驱遣过残生。
译文 / 白话释义

拖累自身的原本只是虚名而已,虚名一旦消失殆尽,所有事情都变得不重要了。哪怕是与酒垆和禅榻相伴,也能够打发度过余生。

注释

拖累自身。累,使……受累,这里表示虚名对自己造成的负面影响。;不管、不论、即使,表示一种假设或让步。;卖酒的地方,放置酒瓮的土台子,常被诗人用来象征饮酒作乐或洒脱不羁的生活场景。;禅床,常表示与参禅、寂静有关的意象。

赏析

从文学手法上看,首句直接点出‘虚名’这一关键概念,开门见山,为全诗奠定基调。第二句进一步阐述虚名与世事的关系,形成一种因果逻辑。‘折莫’一词在句中起到了一种假设、让步的作用,使诗歌的表达更加灵活。在情感表达方面,诗中透露出一种对虚名的厌倦之感,有一种历经沧桑后的释然,仿佛对曾经追逐的虚名感到疲惫,如今想从简单的生活如与酒垆、禅榻相伴中寻找宁静。在意境营造上,‘酒垆’和‘禅榻’这两个意象构建出一种静谧、闲适又略带寂寥的氛围,给人一种远离尘世喧嚣的感觉。主题思想围绕着对虚名的反思以及对简单余生的向往,表达了一种淡泊名利、回归内心宁静的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。