闻南中流言有感

明 · 王世贞 · 七言

原文
入春忧病未堪除,弹指浮荣业已虚
时到覆蕉能得鹿,事违缘木可求鱼
鲛珠掬就机头泪,贝锦裁将箧里书
总为世途成湿束,江湖天远纵吾如
自来穷达信乾坤,混沌今劳倏忽论
荷弱不堪持作柱,兰芬那晓避当门
毋言白简何人指,只是青山圣主恩
检遍科条无死窜,可烦词客为招魂
五湖耕钓足生涯,推毂翻令与覆车
角为乞归曾誓马,足缘轻出不成蛇
三年祇是留皮骨,六尺从新费齿牙
任道吴兴荆棘在,也应春雨万人家
马首残星涕泪悬,太行行尽见平阡
那知诘曲羊肠路,只在逶迤豹尾边
水镜几曾当白日,冰壶元自写青天
虚劳建业诸贤意,未少城南二顷田
译文 / 白话释义

进入春天担忧疾病难以除去,瞬间荣华已化为虚空。有时会像覆蕉得鹿那般梦幻(得到本不该得到的东西),事情不顺时就如同缘木求鱼(方法不对难以达成目的)。鲛人泣出的珍珠就像织布机前的眼泪,用锦缎编造坏话如同裁剪箱中的书信。总是因为世间道路坎坷而受到束缚,江湖遥远但能让我自在。从来人生的困窘与显达相信是由天地决定,如今却被混乱的世事所烦扰(像倏忽二神那样被谈论)。荷叶柔弱不能用来做支柱,兰草芬芳哪知道要避开挡在门前(却被门前人踩踏)。不要说弹劾的奏章是谁所指,只说是青山赐予圣主的恩泽。查遍法律条文没有判死刑或流放的,不必烦劳文人墨客来为我招魂。五湖耕种垂钓足以安身立命,推荐人才反而导致翻车(失败)。为请求归乡曾经对着马发誓,脚步轻易迈出不能像蛇那样灵活退回。三年下来只剩下皮包骨头,又重新费口舌(为自己辩解等)。任凭说吴兴满是荆棘(喻指困境),也应让春雨润泽万千人家。马头前残星闪烁涕泪高悬,走过太行山就看到平坦的田野。哪知道曲折的羊肠小路,就在那长长的豹尾(高官出行的仪仗)旁边。镜子般清澈的心何时能面对白日(光明),冰壶般纯净的心原本可映照青天。空劳建业诸位贤人的心意,我家城南本就有二顷田(本就可以自给自足)。

注释

传说中鲛人泣泪成珠,此处用以比喻珍贵的眼泪或美好的事物。;有贝壳花纹的锦缎,比喻诬陷人的谗言。出自《诗经·小雅·巷伯》‘萋兮斐兮,成是贝锦。’;推动车轮,比喻推荐人才,出自《史记·魏其武安侯列传》等。;‘覆蕉得鹿’的简称,比喻把真事看作梦幻。;‘缘木求鱼’的简称,比喻方向或办法不对头,不可能达到目的。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故,如‘覆蕉能得鹿’‘缘木可求鱼’‘鲛珠’‘贝锦’等,典故的运用使诗歌内涵丰富,含蓄地表达出复杂的情感与境遇。在情感表达方面,诗中充满了对自身命运的悲叹与无奈,如‘入春忧病未堪除,弹指浮荣业已虚’写出对身体患病与荣华成空的哀伤;‘三年祇是留皮骨,六尺从新费齿牙’则体现出历经坎坷后的憔悴与还要费口舌应对世事的无奈。在意境营造上,诗中描绘了一些富有象征意义的画面,像‘马首残星涕泪悬,太行行尽见平阡。那知诘曲羊肠路,只在逶迤豹尾边’,通过残星、太行、羊肠路、豹尾等意象营造出一种前途未卜、命运无常的意境。主题思想上,诗人借自身的经历与感受,表达了对仕途险恶、世途坎坷的深刻体会,同时也流露出归隐田园、远离纷争的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。