闻清源王孝廉得第将归戏为短歌寄讯
明 · 胡应麟 · 七言律诗
原文
王郎再谒甘泉殿,一日声名满畿甸。
中天百尺黄金台,走马看花亦堪羡。
清源柳色萦啼鸦,红妆十万娇明霞。
若个新知莫愁女,独倚高楼望宋家。
译文 / 白话释义
王孝廉你再次拜谒皇宫(甘泉殿指代皇宫),一日之间声名传遍京城地区(畿甸)。如同耸入中天的百尺黄金台那般耀眼,走马观花的荣耀也很让人羡慕。清源的柳色中啼鸦飞舞环绕,众多女子(红妆十万形容女子众多)娇艳如同明亮的云霞。不知哪个刚刚结识的莫愁女,独自倚着高楼遥望着你所在的地方。
注释
京城地区。古代称靠近国都的地方。;又称招贤台,战国时期燕昭王为招纳贤士所筑,这里用来比喻王孝廉得第后的荣耀地位。;哪个。
赏析
从文学手法上看,首联运用夸张手法,‘一日声名满畿甸’极言王孝廉得第后声名远扬的迅速。颔联‘中天百尺黄金台’以黄金台作比,象征着王孝廉获得的荣耀之高,且‘走马看花’这一形象生动地描绘出他春风得意的状态。颈联描绘清源的景色,柳色、啼鸦、众多红妆女子,画面感极强,起到了烘托氛围的作用。尾联通过莫愁女独倚高楼望宋家这一形象的塑造,含蓄地表达出对王孝廉得第归乡后将受到众人瞩目的一种戏谑调侃,也从侧面反映出友人的风光无限。在意境营造上,既有王孝廉得第后的辉煌荣耀的意境,又有清源地方充满生机和风情的意境,两者相互映衬。主题思想上,主要是对友人王孝廉得第将归的祝贺、羡慕以及戏谑。在情感表达方面,表达了对友人取得成就的祝贺、羡慕之情,同时又有一种诙谐幽默的调侃。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。