原文

乔林远凝烟，怪石卧如虎。

汤泉在其下，深广数尺许。

蒸蒸百鼎沸，衮衮骊珠吐。

温然可人意，了不变寒暑。

我来一盥挹，和气溢宾主。

谁知山谷间，异物乃有取。

又闻泉之功，万顷浸禾黍。

升腾或为云，定作傅岩雨。

贤人抱气节，潇洒谨出处。

平生泽物志，得时谁可御。

奈何斗筲徒，名利每轻举。

一朝冰山碎，笑唾无足数。

临风祝斯泉，更请事斯语。

回首骊山阴，凄然吊前古。

译文 / 白话释义

乔木树林远处凝聚着烟雾，怪异的石头卧着像老虎。温泉在树林怪石之下，深度和广度有几尺左右。水汽蒸腾好似百口鼎在沸腾，翻滚的样子像骊龙吐珠。温泉温暖宜人，全然不受寒暑变化影响。我来此洗漱，和畅之气满溢于宾主之间。谁能想到在山谷之间，竟有这样奇特之物值得取用。又听说温泉的功效，能润泽万顷的庄稼。水汽升腾或许化为云，一定会化作傅岩的雨。贤德之人坚守气节，洒脱地对待出仕与归隐。一生有益万物的志向，得逢时机谁能阻挡。无奈那些才识短浅气量狭小之人，为了名利每每轻易行事。一旦所依靠的权势崩塌，就被人唾弃不值得提起。迎着风祝福这温泉，更请求遵循这样的话语。回头看骊山北面，悲伤地凭吊往昔之事。

注释

凝聚着烟雾。；温泉。；上升、兴盛的样子。；连续不断地翻滚。；guàn yì，洗漱。；奇特的事物，这里指温泉。；古地名。；dǒu shāo，斗与筲都是容量不大的容器，比喻才识短浅气量狭小的人。；轻易行事。；这个温泉。

赏析

这首诗在意境上，开篇描绘出温泉周围的环境，有乔林凝烟、怪石如虎，营造出一种略带神秘且宁静的氛围，随着对温泉的描写，如‘蒸蒸百鼎沸，衮衮骊珠吐’，则增添了灵动与热烈之感。从写作手法来看，诗中运用了比喻手法，把翻滚的泉水比作骊龙吐珠，形象生动。同时，也有对比，如将贤人与斗筲之徒对比，突出贤人的高洁。在情感表达方面，诗人对温泉充满喜爱与赞赏之情，通过描写温泉的宜人以及功效表达出来，而对斗筲之徒则是批判与不屑，对贤人充满崇敬与向往。主题思想上，既借温泉表达对自然事物的喜爱，又通过贤人与斗筲之徒的对比，表达对高洁品格的推崇和对追名逐利之人的批判。

主题与意象

写景咏物抒情批判托物言志对比高洁闲适