温泉宫

唐 · 鲍溶 · 七言律诗

原文
忆昔开元天地平,武皇十月幸华清。
山蒸阴火云三素,日落温泉鸡一鸣。
彩羽鸟仙歌不死,翠霓童妾舞长生。
仍闻老叟垂黄发,犹说龙髯缥缈情。
译文 / 白话释义

回忆往昔开元年间天下太平,玄宗皇帝十月驾临华清池。山上蒸腾起阴云似的火焰有三色,太阳落山时温泉边公鸡啼鸣。彩色羽毛的鸟仙歌唱长生不老,翠色霓衣的童女舞出永世长生。仍然听闻有年老之人白发苍苍,还在诉说着皇帝仙逝的缥缈情思。

注释

封建时代指皇帝亲临,如‘巡幸’。;道教称紫、白、黄三色之气。;sǒu,年老的男人。;皇帝的胡须,此处指代皇帝,传说黄帝乘龙飞升时,从者欲攀龙髯而上。

赏析

这首诗在意境上,通过对开元盛世时唐玄宗幸临华清池场景的描写,营造出一种繁华又带着神秘奇幻的氛围。诗中描绘了山蒸阴火、日落鸡鸣等景象,色彩丰富,如‘彩羽’‘翠霓’等词,构建出奇幻绚丽的画面。在写作手法上,多处运用了夸张和想象,如‘鸟仙歌不死,翠霓童妾舞长生’,将宫廷生活与神仙长生的意象相结合,表现出当时宫廷生活的奢华与对长生的追求。情感表达方面,既有对开元盛世繁荣景象的追忆,也蕴含着对往昔盛景消逝的感慨。主题思想上,借往昔的宫廷盛事,反映出历史的变迁和世事无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。