闻人说海北事有感
唐 · 聂夷中 · 七言律诗
原文
故乡归路隔高雷,见说年来事可哀。
村落日中眠虎豹,田园雨后长蒿莱。
海隅久已无春色,地底真成有劫灰。
荆棘满山行不得,不知当日是谁栽。
译文 / 白话释义
故乡的归路被高高的雷山阻隔,听说近年来发生的事情实在悲哀。村落之中大白天有虎豹在睡觉,田园在雨后长满了野草。海边之地已经很久没有春天的景色了,地下真的如同有劫后的灰烬。满是荆棘的山难以行走,不知道当初是谁种下的(这些荆棘,暗指谁造成了如今的惨状)。
注释
高大的雷山。;野草。;海边。;本指劫火的余灰,这里指战争或灾祸后的破败景象。;泛指山野丛生多刺的灌木。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘村落日中眠虎豹,田园雨后长蒿莱’,直白地描绘出村落里虎豹横行、田园荒芜长满野草的景象,生动而直接地展现出当地的破败。在情感表达方面,诗中满是对故乡现状的悲哀之情,通过描述故乡的种种惨状,如‘海隅久已无春色,地底真成有劫灰’,传递出一种深沉的哀伤。在意境营造上,构建出一种荒凉、衰败的意境,像虎豹在村落、田园荒芜等景象的描写,让读者能深切感受到那种凄惨的氛围。主题思想上则是表达对故乡遭遇的痛心,以及对造成这种局面的原因的一种质问。整首诗以一种质朴而沉痛的方式,将故乡的惨状和诗人的情感展现得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。