闻逝者自惊
唐 · 李嘉祐 · 七言律诗
原文
亦知死是人间事,年老闻之心自疑。
黄卷清琴总为累,落花流水共添悲。
愿将从药看真诀,又欲休官就本师。
儿女眼前难喜舍,弥怜双鬓渐如丝。
译文 / 白话释义
也知道死亡是人间常事,但年老听到时心里自然怀疑。书籍和琴器总是牵累,落花随流水更增添悲哀。希望跟着仙药探寻真正的秘诀,又想要辞官去追随本师。儿女就在眼前难以舍弃,更加怜惜双鬓渐渐变得如丝一般(花白)。
注释
书籍。古时人们用黄蘗染纸以防蠹,纸色发黄,所以称书籍为黄卷。;琴。‘清’是对琴的一种修饰,强调琴的高雅。;更加怜惜。弥,更加;怜,怜惜。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联直接点明主题,以一种看似淡然却饱含深意的口吻道出对死亡的认知,然而年老时听到死亡之事又不禁内心生疑,通过对比强化内心的复杂情感。颔联运用了借景抒情的手法,‘黄卷清琴’代表着尘世中的文化和雅趣,但诗人却觉得是一种牵累,‘落花流水’本是自然景象,在此却渲染出一种悲伤的氛围,烘托出诗人对生命将逝的悲叹。颈联中‘愿将从药看真诀,又欲休官就本师’,表达了诗人对超脱尘世、寻求解脱的渴望,从侧面反映出对现世的一种无奈与疲惫。尾联回归到现实生活中的儿女亲情,‘难喜舍’生动地描绘出诗人在面对死亡时对儿女的眷恋不舍,使得诗人的形象更加立体真实。情感表达上,全诗蕴含着对生命将逝的恐惧、对尘世生活的倦怠、对超脱的向往以及对儿女亲情的不舍等复杂情感。在意境营造上,整体意境悲戚、萧瑟,充满了对时光流逝、生命终结的忧虑。主题思想围绕着年老之人面对死亡时的复杂心理展开,既有对生命的思考,又有对世俗生活的态度以及对亲情的珍视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。