文殊台观瀑布

清 · 刘献 · 七言律诗

原文
五老峰巅匹练裁,飞腾百丈自天来。
波翻潭底千岩动,影落松头万仞开。
异彩挟风同掣电,潮音喷雪似轰雷。
归时欲仿大痴笔,图向萧斋作溯洄。
译文 / 白话释义

在文殊台观看瀑布,那瀑布如同从五老峰峰顶裁剪下的一匹白练,飞腾百丈从天上倾泻而来。潭底波涛翻涌仿佛千座山岩都在晃动,它的影子落在松树枝头,似将万仞高山划开。奇异的光彩挟带着风如同掣电一般,潮水般的声音喷出雪白的水花好似轰雷。回来的时候想要效仿黄公望(大痴)的笔法,画下来挂在书房中以作追溯游玩之乐。

注释

一匹白绢,常用来形容奔驰的白马、光气、瀑布等,此处形容瀑布如同白色的绢布。;古代长度单位,周制八尺为一仞,汉制七尺为一仞,万仞表示极高。;闪电,这里形容瀑布光彩如闪电般迅速。;潮水的声音,这里用来形容瀑布的声音如同潮水般宏大。;指元代画家黄公望,号大痴道人。;指书斋,是一种比较清冷、寂静的书房。;逆着河流向上游走,这里指追溯游玩的乐趣。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将瀑布比作‘匹练’,形象地写出了瀑布的洁白和狭长的形态,‘裁’字更显瀑布如同被精心裁剪,从天际垂下,富有画面感。颔联通过描写潭底波翻和松头影落,采用动静结合的手法,既写出了瀑布的动态美,又从侧面烘托出瀑布的气势磅礴,千岩动、万仞开夸张地表现出瀑布的影响力。颈联中‘异彩挟风同掣电,潮音喷雪似轰雷’继续从视觉和听觉角度描写瀑布,色彩绚丽、挟风掣电写出其灵动与力量感,潮音轰雷则强调了瀑布声音的宏大。尾联通过想要效仿画家笔法作画来记录这一景观,表达出对瀑布景色的喜爱与留恋。在情感表达方面,全诗洋溢着诗人对瀑布壮美景色的惊叹与赞美之情。在意境营造上,整首诗描绘出一个气势恢宏、灵动壮观的瀑布景象,从远到近,从视觉到听觉全方位展现瀑布的魅力。主题思想主要是描绘文殊台瀑布的壮观景色,并表达诗人对自然景观的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。