文殊院
清 · 刘芳洪 · 五言律诗
原文
策杖寻幽处,沿回松径开。
秋深千树醉,云破一峰来。
白日行深院,青莲护讲台。
悠然何所得,身世委浮埃。
译文 / 白话释义
拄着手杖探寻幽静的地方,沿着曲折回环的松间小路前行。深秋时节众多树木像醉了一般(树叶变色),云彩散开一座山峰显现出来。白日在幽深的寺院中穿行,青莲护卫着讲台。悠闲自在中能得到什么呢,一生就像把自己交付给了飞扬的尘埃。
注释
拄着手杖。‘策’在这里是拄、扶着的意思,是古汉语中的一种常见用法,如‘策扶老以流憩’(《归去来兮辞》)。;曲折回环。‘沿’有顺着的意思,‘回’表示曲折环绕。;交付、托付。在这里表达一种将自己的身世像交付给浮埃一样的状态,有一种任其发展的感觉。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法。首联中‘策杖寻幽处,沿回松径开’,‘策杖’点明了探寻的姿态,‘沿回’描绘出路径的曲折,给人以身临其境之感,直接引出下文所见之景。颔联‘秋深千树醉,云破一峰来’是非常精彩的写景之句,‘千树醉’运用了拟人的手法,将深秋树木树叶变色的状态拟人化为醉态,生动形象,富有感染力;‘云破一峰来’则动静结合,‘云破’是动态,‘一峰来’则是一种相对静态的呈现,给人一种画面感。颈联‘白日行深院,青莲护讲台’继续描写寺院中的景色,画面感十足。从情感表达来看,诗中既有对文殊院景色的喜爱之情,如细致地描写院中的秋景、深院、讲台等。又在尾联‘悠然何所得,身世委浮埃’中透露出一种对身世的感慨,在悠然的状态下思考人生所得,有一种淡淡的惆怅与豁达交织的情感。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、宁静又带有一丝寂寥的意境,深山古寺、秋深云涌、树醉峰现等景象共同构建出这种独特的意境。主题思想上主要围绕着游览文殊院展开,既有对眼前景色的描绘,又有由景而生的对身世的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。