闻思庵纪事呈莲社诸君

清 · 一斑 · 七言律诗

原文
雨港烟村容散人,菱池蔬圃少风尘。
过桥一径见城郭,沿水数家成比邻。
性懒便教栖易稳,慎真反讶句难新。
破除陈迹君知否,影动碧潭杨柳春。
译文 / 白话释义

在雨港烟村中有自在之人,菱角池塘和蔬菜园圃少受世俗风尘侵扰。走过一座桥沿着一条小路就能看到城郭,沿着水边的几户人家成为近邻。生性懒散便使得安身之所容易安稳,秉持慎重真诚反而惊讶诗句难以翻新。你们知道如何破除旧有的痕迹吗?看那杨柳在碧潭中摇曳生姿,春天已然到来。

注释

指不为世用的人;闲散自在的人。;近邻,街坊。;谨慎真诚,这里应是诗人秉持的一种生活态度或文学创作态度。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联运用了描写的手法,描绘出一幅雨港烟村、菱池蔬圃、过桥见城郭、沿水有比邻的田园画卷,给人一种宁静致远的感觉,画面感极强。在情感表达方面,诗人表达出对这种宁静、少风尘生活的喜爱与向往。在意境营造上,诗中通过对田园风光细致的刻画,营造出一种闲适、清幽的意境。主题思想上,既有对田园生活的赞美,也有对自身性情以及文学创作的一些思考,如性懒与句难新的感慨。整首诗语言平实却富有韵味,如‘影动碧潭杨柳春’一句,动静结合,以动写静,生动地描绘出春天的生机与活力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。