闻司谏刘先生佥宪闽中赋怀三首
明 · 卢龙云 · 五言律诗
原文
羊郡三年别,鸿音万里疏。
狂歌燕市酒,涕泪汉庭书。
吾道艰危里,时名想望初。
烽烟闽海净,揽辔意何如。
译文 / 白话释义
与司谏刘先生在羊郡分别已经三年了,远方的音信也很稀少。在燕市饮酒狂歌,为汉庭的奏书流下涕泪。我的理想在艰难危险之中,时常想起当初对名声的期望。闽海的烽烟已经平息,你揽辔登程(去闽中任职)的心情是怎样的呢?
注释
佥都御史的美称,这里指刘先生的官职。;大雁传来的音信,比喻书信、消息等。;挽住马缰,这里表示登程、上任的意思。
赏析
从文学手法上看,首联‘羊郡三年别,鸿音万里疏’运用了对仗手法,‘三年别’对‘万里疏’,时间与空间相对,简洁地交代了与友人分别之久以及音信的稀少,奠定了思念友人的情感基调。颔联‘狂歌燕市酒,涕泪汉庭书’通过‘狂歌’和‘涕泪’这一喜一悲的强烈对比,写出了自己复杂的情绪,同时运用典故,‘燕市酒’可能暗示着荆轲之类的侠义之士的狂放不羁,‘汉庭书’或许指代忠诚之士的谏书,增添了诗歌的文化内涵。在情感表达方面,诗中既有对友人分别已久的思念,又有对自身处境的感慨,自己的理想在艰危之中,还表达了对友人去闽中任职的关切之情。在意境营造上,通过燕市、汉庭、闽海等不同地点的转换,构建出一种开阔又略带沧桑的意境。主题思想围绕着对友人的思念、自身的境遇以及对友人新任职的关切展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。