闻太一越山被捕慨然赋此二首 其二

近代 · 邓文翚 · 五言律诗

原文
峻节朝闻道,微云夜黯星
凄凉吟楚些,哀怨泣湘灵
杀气连江汉,风波满洞庭
此身原报国,无复忆华亭
译文 / 白话释义

高尚的气节早晨便领悟了道义,夜晚的微云使星星黯淡。凄凉地吟诵着楚辞中的《楚些》,哀怨地哭泣着湘水的神灵。杀气连接着长江和汉水,风波布满了洞庭湖。我的身体原本就是为了报效国家,不再回忆那华亭的美景。

注释

高尚的节操、气节。在古代文学中常用来形容人的品德高尚、操守坚定。;指《楚辞》中的《招魂》篇,古代楚人在祭祀或哀悼时所唱的歌。这里借指凄凉哀怨的情感。;传说中湘水的女神,常用来象征哀怨之情。在古代文学作品中常被提及,以表达哀怨、思念等情感。;长江和汉水,泛指长江流域一带。在古代文学中常用来指代广阔的地域或重要的水道。;古地名,在今上海市松江区西。在这首诗中可能指代作者曾经生活过的地方,表达了作者为国事奔波而无暇顾及个人情感的心境。

赏析

在这首诗中,作者通过细腻的笔触描绘了一种悲壮的氛围。意境上,早晨的‘峻节’与夜晚的‘微云黯星’形成鲜明对比,营造出一种压抑而深沉的景象。写作手法上,运用了借景抒情的方式,如‘凄凉吟楚些,哀怨泣湘灵’,借楚辞中的典故来抒发内心的凄凉哀怨。‘杀气连江汉,风波满洞庭’则通过对自然景象的描写,暗示了当时社会的动荡不安。情感表达上,充分展现了作者的爱国情怀,‘此身原报国,无复忆华亭’一句,直白地表达了自己为国家不惜一切的决心,同时也流露出对国家命运的担忧。整首诗情感真挚,意境深远,具有很高的艺术价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。