闻王明辅将游赵
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
梁王词客有邹枚,苑雪千金一宴开。
何似兰台新赋就,碧天无际大风来。
译文 / 白话释义
梁孝王那里有邹阳、枚乘这样的词客,在园林里如雪花般的千金只为一次宴会而花费。哪里比得上刚刚写就兰台的新赋,如同碧天无际时有大风刮来。
注释
邹阳、枚乘,西汉时期著名的辞赋家,是梁孝王的门客,常与梁孝王宴游,有诸多辞赋佳作。;苑,园林。这里‘苑雪’并非真正的雪,是形容像雪一样多的财富花费在园林的宴会上。;汉代宫内藏书之处,也用以指御史台。这里代指富有才华的人进行创作的地方或者创作成果。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比。前两句通过描述梁王与他的词客邹枚宴饮的奢华场景,‘苑雪千金一宴开’,用‘苑雪’形容花费之多,以‘千金’和‘一宴’的对比强调宴饮的豪奢。后两句则笔锋一转,以‘何似’引出对比,突出兰台新赋的非凡气象,‘碧天无际大风来’营造出一种宏大、壮阔的意境,用自然景象来烘托新赋的雄浑大气。在情感表达上,对王明辅将游赵之事充满了期许,暗示王明辅如同有才华写出兰台新赋之人,将有一番不凡的经历和成就。主题思想上,通过古今对比,表达出对文学才华和不凡气象的推崇,认为精神层面的才华所带来的影响力比物质的奢华更有价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。