闻王若愚除桂帅

宋 · 邹浩 · 七言律诗

原文
鸾台凤阁并门居,同荷先皇奖眷殊。
谏草悠悠空皎日,年华忽忽几青蒲。
朝廷择帅君来越,乡里容身我念吴。
万事循环总如此,目前何必较荣枯。
译文 / 白话释义

在鸾台凤阁并肩为官而居,一同承蒙先皇特殊的嘉奖眷顾。谏书悠悠白白地对着明亮的太阳,时光匆匆已经历了许多岁月。朝廷选择统帅而您来到越地,我在家乡容身心中想念吴地。万事循环往复都是这样,眼前又何必计较荣耀与衰落呢。

注释

唐代门下省的别称,为中枢机构之一。;中书省的别称,亦为中枢机构。;奖励眷顾。;谏书的草稿。谏,jiàn,旧时指对君主、尊长的言行提出批评或劝告。;即香蒲。这里可指代岁月。;指古代的越地。;古代的吴地,这里代指家乡。

赏析

从文学手法上看,首联采用叙事的手法,点明两人曾同在朝廷为官且受到先皇眷顾,为下文情感的抒发奠定了基础。颔联中‘谏草悠悠空皎日’用了借景抒情的手法,‘悠悠’‘空’等词流露出一种壮志未酬的怅惘之感,‘皎日’则更衬托出这种失落,以景衬情。情感表达上,诗中蕴含着对时光流逝、壮志未酬的感慨,如‘年华忽忽几青蒲’,岁月匆匆而过,自己却未能有所成就。同时,在面对友人任职新地,也有一种对世事无常、人生荣枯不必计较的豁达,‘万事循环总如此,目前何必较荣枯’。在意境营造方面,通过‘皎日’‘青蒲’等景象,营造出一种略带沧桑和旷达的意境。主题思想上,既有对往昔经历的回顾,对时光和仕途的感慨,又有对人生的一种豁达态度的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。