闻王问伯领解南都喜而有作
明 · 胡应麟 · 五言律诗
原文
此夕庭阶树,真成奕叶光。
赋曾标五子,名欲擅三王。
客礼龙门下,神交雁塔傍。
百年兄弟好,同日奏长杨。
译文 / 白话释义
这个晚上庭院台阶边的树木,真的增添了世代的荣光。曾经像建安七子那样在辞赋创作上表现出色,名声将要超越三王。在龙门之下以宾客之礼相待(此处表示受到尊崇),精神之交如同在雁塔之旁(表示对科举功名的向往)。百年之间兄弟和睦友好,在同一天向皇帝进献辞赋(表示参加科举考试被录取)。
注释
累世,代代。《文选·左思〈吴都赋〉》:‘虞魏之昆,顾陆之裔,岐嶷继体,老成奕叶。’;压倒,胜过。如‘画手看前辈,吴生远擅场。’;这里是借指声望高的人的府第等。东汉李膺有重名,士有被其容接者,名为登龙门。;是科举中进士的代称。雁塔题名是新科进士的荣耀之事。;本为汉宫名,这里代指皇帝所在之处,暗示向皇帝进献辞赋,与科举相关。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘赋曾标五子,名欲擅三王’‘客礼龙门下,神交雁塔傍’等句,分别引用了建安五子、三王、龙门、雁塔等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗句简洁而表意深远。在情感表达方面,全诗充满了对王问伯在南都科举考试中取得解元(领解)这一成绩的喜悦和自豪之情。从意境营造上,通过‘庭阶树’的描写,营造出一种家族荣耀的氛围,庭阶树象征家族,树有奕叶之光,暗示家族因王问伯的成就而增光添彩。主题思想主要是表达对王问伯科举成功的祝贺以及对家族荣耀的欣喜。诗歌整体节奏明快,情感真挚,以一种典雅的方式表达出内心的欢乐与自豪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。