闻袭美有亲迎之期因以寄贺
唐 · 陆龟蒙 · 七言律诗
原文
梁鸿夫妇欲双飞,细雨轻寒拂雉衣。
初下雪窗因眷恋,次乘烟幰奈光辉。
参差扇影分华月,断续箫声落翠微。
见说春风偏有贺,露花千朵照庭闱。
译文 / 白话释义
听说皮日休(袭美)有即将亲迎的日期,因而写此诗寄去祝贺。梁鸿与妻子孟光想要比翼双飞,细雨带着轻微的寒意吹拂着绘有雉鸟图案的衣服。刚开始在雪映的窗下因眷恋而难舍难分,随后乘坐着烟霞笼罩的车驾怎奈光彩照人。参差不齐的扇影将美好的月光分割开来,断断续续的箫声飘落在青翠的山林间。听说春风也特别有祝贺之意,带着露水的千朵鲜花映照在庭院之中。
注释
绘有雉鸟图案的衣服。雉:zhì,一种鸟。;被雪映照的窗户,这里是一种富有诗意的环境描写。;烟霞笼罩的车驾。幰:xiǎn,车幔。;青翠的山林。;内舍。多指父母居住处。这里指代友人的家。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,首句以梁鸿夫妇的典故来喻指袭美新婚,既点明了新婚夫妇的琴瑟和鸣,又增添了文化底蕴。在描写上,颔联和颈联通过细腻的环境描写来烘托喜庆的氛围,如‘雪窗’‘烟幰’‘扇影’‘箫声’等意象的组合,从不同角度营造出一种既温馨又充满诗意的场景。情感表达上,全诗充满了对袭美亲迎之事的祝贺之情,通过对美好场景的描绘以及春风、露花等意象的运用,将这种喜悦和祝福之情表达得淋漓尽致。在意境营造方面,诗中描绘出一幅淡雅而美好的画面,有细雨轻寒中的人物,有华美的车驾,有月光下的扇影和山林间的箫声,还有被露花映照的庭闱,多种元素共同构建出一个喜庆而又富有诗意的意境。主题思想围绕对袭美亲迎的祝贺展开,表达了诗人对友人新婚的美好祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。