闻希直自京还
明 · 许继 · 七言律诗
原文
玉音初捧巳殊伦,天意深嘉得异人
众谓欧苏才复出,我知孔孟道当伸
赐归使就林泉养,期用留为瑞世珍
一旦巳成千载遇,高风矫首在清旻
译文 / 白话释义
刚刚接到皇帝的诏令就已感觉不同凡响,上天的旨意很是赞赏得到了非凡之人。众人都说欧阳修、苏轼般的才华再次出现,我知道孔孟之道应当得以伸张。恩赐他归乡在山林泉石间修养,期望日后留作祥瑞于世间的珍宝。这一下子就成为了千载难逢的际遇,高尚的风范抬头可仰望于青天。
注释
不同类,不同辈,这里表示非凡、出众。;不寻常的人,这里指希直才华出众。;祥瑞于世间的珍宝,形容希直将来会对世间有大贡献。;指天,天空。
赏析
从文学手法上看,首联‘玉音初捧巳殊伦,天意深嘉得异人’,‘玉音’点明旨意的尊贵,‘殊伦’直接表达出不凡,采用直接描述的手法,起笔不凡,为下文做铺垫。颔联‘众谓欧苏才复出,我知孔孟道当伸’,运用典故,将所写之人与欧苏、孔孟相提并论,通过众人的看法和自己的认知,从侧面烘托出此人的才华横溢和所秉持之道的伟大。颈联‘赐归使就林泉养,期用留为瑞世珍’,叙述恩赐归乡修养之事,虚实结合,既有现实中的归乡情况,又有对未来成为瑞世珍宝的期望。尾联‘一旦巳成千载遇,高风矫首在清旻’,通过‘一旦’与‘千载’的对比,更显此事此遇的难能可贵,‘高风矫首在清旻’则以景作结,意境开阔,仰望高风于青天之上,既表达出对其品德风范的敬仰,又有一种崇敬之情随着开阔的天空而弥漫开来。在情感表达上,全诗充满了对希直的钦佩、赞赏之情,从对其才华的推崇到对其品德风范的敬仰,情感层层递进。在意境营造上,既有朝堂之上玉音降下的庄重感,又有林泉之间的清幽闲适感,最后以清旻之下的高风结尾,营造出一种开阔而崇敬的意境。主题思想围绕着对希直的赞美展开,包括他的才华、所秉持的道义以及他的高风亮节。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。