文选楼

清 · 吴永福 · 七言律诗

原文
文采江东未寂寥,遗墟重过感蒿萧
角巾锦带人千古,蔓草寒烟话六朝
枯干至今留碧????,高楼犹忆访红桥
湘东万卷空灰烬,凭吊无端首重搔
译文 / 白话释义

江东的文采并没有消失而变得寂寥,重新经过文选楼的旧址,只感到蒿草萧索而心生感慨。头戴角巾、身系锦带的人(萧统)已千古流芳,蔓生的野草和寒冷的烟雾仿佛在诉说着六朝的往事。到如今干枯的树干还留在碧绿的山峰上,我依旧记得登上高楼去寻访红桥。湘东王(萧绎)的万卷藏书早已化为灰烬,无端地凭吊让我频频挠头(表示惆怅)。

注释

指旧址,这里指文选楼的旧址。;方巾,有棱角的头巾,为古代隐士冠饰。此处指萧统的形象特征。;青山。巘,大山上的小山。;对着遗迹、遗物等感慨往古的人或事。;挠,用手指轻抓,这里表达惆怅时的动作。

赏析

从文学手法上看,首联中‘文采江东未寂寥,遗墟重过感蒿萧’通过今昔对比,以江东文采昔日的昌盛与如今文选楼旧址的蒿草萧索相对比,奠定了全诗感慨兴衰的基调。颔联‘角巾锦带人千古,蔓草寒烟话六朝’运用了虚实结合的手法,‘角巾锦带’实写萧统的形象,‘蔓草寒烟话六朝’则虚写,借助蔓草寒烟来讲述六朝的兴衰往事,营造出一种沧桑、悠远的意境。颈联‘枯干至今留碧巘,高楼犹忆访红桥’中,‘枯干’与‘碧巘’、‘高楼’与‘红桥’又是一组对比,枯干留存、高楼仍在,但是人事已非,物是人非之感油然而生。情感表达上,全诗充满了对历史兴衰的感喟之情,对萧统的缅怀之情,以及对湘东王书卷化为灰烬的惋惜之情。主题思想围绕对文选楼相关的历史人物、事件的凭吊,展现出历史的沧桑变化以及文化在历史长河中的命运。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。