文宣王庙古松

唐 · 李胄 · 五言

原文
列植成均里,分行古庙前。阴森非一日,苍翠自何年。
寒影烟霜暗,晨光枝叶妍。近簷阴更静,临砌色相鲜。
每愧闻钟磬,多惭接豆笾。更宜教胄子,于此学贞坚。
译文 / 白话释义

一排排地种植在学府之中,分行挺立在古庙之前。阴森的气象并非一朝一夕形成,苍绿的颜色不知是从哪一年开始有的。寒冷的树影在烟雾寒霜中显得昏暗,早晨的阳光照耀下枝叶美丽。靠近屋檐下树阴更加幽静,临近台阶处形色鲜明。每次听到钟磬声都感到惭愧,面对祭祀的礼器也多感羞惭。更应该教导贵族子弟,在这里学习坚贞不移的品质。

注释

在诗中‘成均’指古代的学府。出自《礼记·文王世子》‘于成均以及取爵于上尊也。’;同‘檐’,屋檐,读音为yán。;台阶,如唐代李华《吊古战场文》‘茶毒生灵,万里朱殷,谁无父母,提携捧负,畏其不寿。谁无兄弟,如足如手,谁无夫妇,如宾如友,生也何恩?杀之何咎?其存其没,家莫闻知。人或有言,将信将疑。悁悁心目,寝寐见之。布奠倾觞,哭望天涯。天地为愁,草木凄悲。吊祭不至,精魂何依?必有凶年,人其流离。呜呼噫嘻!时耶命耶?从古如斯。为之奈何?守在四夷。’中有‘故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪。江山如画,一时多少豪杰。遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。故国神游,多情应笑我,早生华发。人生如梦,一尊还酹江月。’;古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。;豆和笾,都是古代祭祀时用的礼器。豆,古代一种盛食物的器皿;笾,古代祭祀和宴会时盛果品等的竹器。;帝王或贵族的长子,也指国子学生员,在这里指贵族子弟。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法。首联通过‘列植’‘分行’直接描述古松的种植位置,给人以直观的画面感。颔联‘阴森非一日,苍翠自何年’以问句形式写出古松的阴森与苍绿,引发读者的思考与想象。颈联‘寒影烟霜暗,晨光枝叶妍’从不同环境下描绘古松的状态,寒影与晨光对比,展现出古松在不同时刻的风貌,渲染了古松周围的氛围。尾联‘更宜教胄子,于此学贞坚’由古松的坚贞联想到教育胄子(贵族子弟),升华了主题。在情感表达方面,诗人对古松充满了敬畏之情,面对古松所在的文宣王庙中的钟磬、豆笾等带有神圣性的事物感到惭愧,同时也表达了对古松坚贞品质的推崇,希望胄子能学习这种品质。在意境营造上,诗中描绘出文宣王庙前古松那阴森、苍翠的意境,寒影、烟霜、晨光等元素的加入,使得整个意境既清冷又充满生机。主题思想上,借古松的形象,表达了对坚贞品质的向往,并延伸到教育层面,倡导贵族子弟学习这种品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。