问雪
宋 · 晁说之 · 七言律诗
原文
此雪问谁偏最喜,羯胡得意逞天骄。
黄河稳渡鱼龙静,白马增光剑甲豪。
我有玉钤今震叠,尔看瑶璧莫呼号。
何妨特敕近臣燕,肠断金樽费独谣。
译文 / 白话释义
这雪问起来谁会格外欢喜呢?羯胡得意洋洋地放纵着他们的骄横。黄河平静地渡过,鱼龙安宁,白马因之增添光彩,剑甲显得豪壮。我有玉制的兵书如今威震四方,你们这些雪花看着美玉就不要呼号了。不妨特意下旨让近臣宴饮,我独自饮酒悲歌,愁肠寸断。
注释
古代北方少数民族,这里可能代指北方的一些势力。;兵书,此处可理解为强大的力量或智慧。;震惊,恐惧。;美玉,这里指雪花。;帝王的特诏。勅,chì。;金制的酒杯,指饮酒。罇,zūn。;独自悲歌。
赏析
从文学手法上看,首联采用设问的方式开篇,‘羯胡得意逞天骄’一句通过描写羯胡的得意骄横,为后文的情感抒发埋下伏笔。颔联‘黄河稳渡鱼龙静,白马增光剑甲豪’描绘出一种看似平静却又充满力量的画面,以黄河、鱼龙、白马、剑甲等意象组合,动静相衬,黄河的稳渡是静,鱼龙的潜在其中则有动的感觉,白马增光和剑甲豪壮又从视觉上给人以强烈的冲击感。颈联‘我有玉钤今震叠,尔看瑶璧莫呼号’中,‘玉钤’象征着某种强大的力量或者权力,与雪花的‘瑶璧’相对,表现出一种对雪以及雪所代表的势力的警告。情感表达上,诗人对羯胡的得意骄横有着不满和警惕,同时又有一种孤独寂寥之感,如尾联‘何妨特勅近臣燕,肠断金罇费独谣’,独自饮酒悲歌,显露出诗人内心的惆怅。在意境营造方面,既有宏大的自然景象如黄河,又有充满力量感的军事意象如剑甲,还有代表着美好却又有些清冷的雪的意象,多种意象相互交织,营造出一种复杂而深沉的意境。主题思想围绕着对羯胡势力的态度、自身的力量以及孤独的情绪展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。