闻雁
元 · 李延兴 · 五言绝句
原文
流响迷湘浦,馀哀隔陇云。
角残灯外听,钟定枕边闻。
译文 / 白话释义
那流转的雁声在湘水之滨都仿佛迷失了方向,那余下的哀愁隔着陇地的云朵依然若有若无。在灯火之外聆听着角声渐渐消逝,在枕边听着钟声最终定了下来。
注释
湘水之滨,湘水是长江中游南岸重要支流,这里借指诗人所处的地点或情境。;陇地的云朵,陇通常指陇山一带,在古代诗词中常被用作思乡等情感的寄托,此处的陇云增加了意境的悠远和哀愁。
赏析
在文学手法上,此诗通过‘流响’‘迷’‘馀哀’‘隔’等词,生动地描绘出雁声的飘忽和哀愁的萦绕,营造出一种空灵、悠远的意境。情感表达上,诗人借雁声传达出内心的寂寥和对远方的思念,让读者能深刻感受到其情感的深沉。从意境营造来看,湘浦、陇云等意象的运用,使得画面更加广阔而富有层次感,仿佛将读者带入了一个渺远的时空。主题思想方面,主要表达了诗人在特定环境下的孤独之感以及对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。