闻雁
清 · 陆苍培 · 七言绝句
原文
梦断空堂家万里,洒醒秋夜漏三更
他乡风雨此时急,独听南飞雁数声
译文 / 白话释义
从梦中惊醒,空荡荡的堂屋让人感到离家万里之遥,秋夜酒醒,更漏已经响过了三更。他乡此时风雨正急,独自听到几只向南飞的大雁鸣叫。
注释
古代计时的器具,用铜制成,有孔,可以滴水或漏沙,有刻度标志以计时间。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。空堂、秋夜、三更等意象组合,勾勒出清冷、寂寥的环境。从写作手法来看,首句‘梦断空堂家万里’运用了虚实结合的手法,‘梦断空堂’是实写眼前的空荡景象,‘家万里’则是虚写遥远的家乡,二者形成鲜明的对比,突出思乡之切。情感表达上,诗中充满了浓厚的思乡之情和羁旅的孤独感。在他乡风雨交加的秋夜,独自听着南飞大雁的叫声,大雁往往象征着思念与归乡,这更加强化了诗人的思乡之情。主题思想围绕着羁旅思乡展开,诗人通过描绘身处他乡的孤独秋夜情景,深刻地表达出对家乡的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。