闻雁

唐 · 齐己 · 五言律诗

原文
何处人惊起,飞来过草堂。丹心劳避弋,万里念随阳。
影断风天月,声孤荻岸霜。明年趁春去,江上别鸳鸯。
译文 / 白话释义

什么地方的人突然惊起了大雁,它们飞过来经过我的草堂。红色的雁心辛劳地躲避射猎者,心怀万里而追随着温暖的太阳。身影消失在起风天空中的月下,孤雁的鸣声回荡在芦苇岸的霜地。明年将趁着春天离去,在江上告别鸳鸯。

注释

同‘雁’,大雁,一种候鸟。[yàn];用带绳子的箭射鸟。[yì];多年生草本植物,形状像芦苇。[dí]

赏析

这首诗在文学手法上,通过对大雁的描写来托物言志。首联以大雁惊起飞过草堂引出下文,叙事自然。颔联中‘丹心’一词,赋予大雁以人的情感和品质,‘劳避弋’写出大雁生存的不易,‘万里念随阳’又体现出大雁的志向,有一种高远之感。颈联描写大雁在风天月、荻岸霜中的孤独身影和叫声,营造出一种孤寂、清冷的意境,情景交融,从视觉和听觉两个角度进行细致刻画。尾联想象明年大雁趁春离去,江上别鸳鸯,给人一种淡淡的惆怅之感,同时也暗示了大雁的行程和生命的规律。在情感表达方面,诗人借大雁表达了自己对自由的向往、对漂泊的感慨,同时也有一种在困境中坚守内心的情愫。主题思想上,以大雁为载体,展现了生命的状态、生存的艰难以及对未来的期许等多重内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。