闻雁杂咏
明 · 成鹫 · 五言律诗
原文
枯禅如木石,深坐对银缸。
静极乃闻雁,声高犹到窗。
履霜心自苦,带月影俱双。
莫怪焚膏客,秋怀老未降。
译文 / 白话释义
像木石一般枯坐参禅,久久地对着银灯静坐。极度安静之时才听到大雁的声音,那高亢的鸣声犹能传到窗前。心中怀着如踩在寒霜之上的苦意,月影之下形单影只唯有影子相伴。莫要奇怪那些点灯夜读之人,秋天的愁绪到老都不会衰减。
注释
佛教徒指静坐参禅。这里指长时间静坐,如枯木一般的状态。;银白色的灯盏、烛台。;踩踏霜地,有行走于艰难境地之意,也可能暗用《易经·坤卦》‘履霜坚冰至’的典故,表示事态发展的趋势。;点灯,这里指夜间点灯读书或做事的人。
赏析
在文学手法上,首联‘枯禅如木石,深坐对银缸’通过比喻的手法,将参禅之人比作木石,生动地描绘出其枯坐的状态,同时‘深坐’和‘对银缸’形成一种静谧而略显孤寂的画面。颔联‘静极乃闻雁,声高犹到窗’以动衬静,用大雁的高声鸣叫打破寂静,更凸显出之前环境的安静。颈联‘履霜心自苦,带月影俱双’中‘履霜’可能化用‘履霜坚冰至’的典故,暗示着内心的愁苦之感如同踩在寒霜之上,‘带月影俱双’则巧妙地通过影子写出孤独之情,以景衬情。尾联‘莫怪焚膏客,秋怀老未降’点明主题,那些夜晚点灯的人,他们的秋愁到老都难以消散。情感表达上,全诗弥漫着一种孤寂、愁苦的情绪,通过描写枯坐闻雁的情景,表达出内心的苦涩。在意境营造上,从枯坐参禅的寂静画面,到雁声打破寂静,再到月影下形单影只的孤独感,营造出一种孤寂、清冷的秋夜意境。主题思想上,主要表达了诗人在秋夜的孤寂愁苦之情以及这种情绪的持久难以消散。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。