闻雁杂咏
明 · 成鹫 · 五言律诗
原文
高虹收宿雨,宾鸟下斜阳。
振羽云犹湿,求声兴转长。
风轻常近影,天迥易成行。
相唤芦中去,伊人水一方。
译文 / 白话释义
高高的彩虹收起昨夜的雨,候鸟在夕阳下飞落。振动羽翼时云还潮湿,寻求同类的鸣声兴致越发悠长。风轻时常常接近身影,天空高远容易排成行。相互呼唤着向芦苇丛中飞去,那人却在水的另一方。
注释
隔夜的雨。如王维《田园乐七首·其六》‘桃红复含宿雨,柳绿更带朝烟’。;这里指候鸟。;振动翅膀。振,振动;羽,翅膀。;天空高远。迥,远。;排成行列。
赏析
这首诗在意境上营造出一种雨后黄昏大雁飞落的画面,充满着一种空灵与悠远的氛围。从写作手法来看,首联‘高虹收宿雨,宾鸟下斜阳’,对仗工整,通过描写彩虹、宿雨、宾鸟、斜阳这些自然景象,为大雁的出现设置了一个宏大而又绚丽的背景。颔联‘振羽云犹湿,求声兴转长’细致地刻画了大雁的动作和声音,‘振羽’‘求声’生动地表现出大雁的形态与心理,云还湿进一步烘托出雨后的环境特点。颈联‘风轻常近影,天迥易成行’从风与天空的角度来描写大雁飞行的状态,风轻与天迥从侧面体现出大雁飞行的自在。尾联‘相唤芦中去,伊人水一方’化用《诗经》中‘所谓伊人,在水一方’的典故,使得大雁的形象与一种思念或者向往之情联系起来,使诗歌的主题从单纯描写大雁上升到一种情感的寄托。整首诗情感表达较为含蓄,借大雁在雨夜的活动,隐隐透露出一种淡淡的惆怅与向往之情,也许是诗人对远方的向往,也许是对心中理想境界的一种思慕。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。