闻弇州续集杀青寄怀王囧伯昆季四首

明 · 胡应麟 · 七言绝句

原文
百尺危栏跨紫虚,青藜遥夜烛前除。
莫言中垒慵疏甚,阁上曾雠太乙书。
译文 / 白话释义

百尺高的栏杆横跨天空,夜晚青色的藜杖照亮着前面的台阶。不要说刘向慵懒疏阔得很,他曾经在天禄阁校正太乙之书呢。

注释

高栏。危,高的意思。;天空,因云霞映日而天空呈紫色,故称为紫虚。;指拐杖。传说刘向校书天禄阁,有一老者拄青藜杖,吹杖头出火为其照明。;这里指西汉的刘向,他曾任中垒校尉。;校对文字。;这里指太乙之书,泛指书籍。

赏析

从文学手法来看,首句‘百尺危栏跨紫虚’运用夸张的手法,‘百尺’极言栏杆之高,‘跨紫虚’则营造出一种超越尘世、富有奇幻色彩的氛围。‘青藜遥夜烛前除’通过描写青藜照亮前除这一画面,以细节描写增添了静谧、神秘的氛围。情感表达上,诗人对被提及之人有着一种敬重与理解。意境上,整体营造出一种静谧、略带神秘且高远的氛围。主题思想方面,可能是借古人事迹表达对某种品质或者才华的推崇。诗中引用刘向在天禄阁雠太乙书的典故,丰富了诗歌的文化内涵,使短短的几句诗包含深厚的文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。