文裔龙泉步知县秦志道韵

明 · 王震 · 七言绝句

原文
社延一脉五龙泉,飞汉神龙不及眠。
要作雨霖苏六合,此泉应占百泉先。
译文 / 白话释义

龙泉社延伸出一脉名叫五龙泉的泉水,它就像飞于银河的神龙一样奔腾不息。如果要化作甘霖拯救天下,这五龙泉应该在众多泉水中排名居先。

注释

社,可指土地神或祭祀土地神的地方等,在这里可能是某个与当地相关的社;延,延伸、延展的意思。;飞,飞翔;汉,这里可理解为银河,飞汉即像飞向银河,形容泉水奔腾如同神龙飞向银河的气势。;雨水,这里指甘霖,有润泽、拯救的寓意,出自古人对甘霖滋润万物的认知。;苏,复苏、拯救;六合,指上下和四方,泛指天下或宇宙。

赏析

从文学手法上看,首句‘社延一脉五龙泉’直接点明描写对象,‘延’字写出龙泉与社的联系,有延展、延伸之感。‘飞汉神龙不及眠’运用比喻的手法,将五龙泉比作神龙,而且是‘不及眠’的神龙,生动地表现出泉水奔腾、充满活力的状态。情感表达上,诗人对五龙泉充满赞美之情。在意境营造方面,诗人通过对五龙泉的描写,营造出一种灵动、壮阔的意境,仿佛眼前出现了一条奔腾不息的神龙化作的泉水。主题思想上,通过对五龙泉的歌颂,也许还暗示出五龙泉具有非凡的力量或者特殊的意义,能够对世间产生重要影响,比如‘要作雨霖苏六合’,表现出其救济天下的潜在能力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。