闻圆机游山政为梵供复用前韵作
宋 · 晁说之 · 七言绝句
原文
蹙缩饥肠与世违,崚嶒折屐到云扉。
丹砂不逐飞仙去,白叠甘从佞佛归。
译文 / 白话释义
饥饿的肚腹缩紧,行为与世人格格不入,穿着高齿木屐,跋涉艰难来到云雾缭绕的山寺。(本应求长生的)丹砂不追随飞仙而去,白色的棉布(制成的僧衣)甘愿随着佞佛之事而回归(这种信仰的归宿)。
注释
皱缩,这里形容饥肠的状态,cu suō;形容山路高峻,也指人的品格不凡,在这里形容山路难行,líng céng;指木屐折断,这里表示路途的艰辛,zhé jī;像云一样的门扉,这里指山寺的门,yún fēi;即朱砂,古代认为可以炼制丹药以求长生,dān shā;棉花或棉布,bái dié;谄媚地奉佛,过度地敬佛,nìng fó
赏析
在意境上,前两句描绘出一个形象独特的人物形象,‘蹙缩饥肠’写出人物的窘迫状态,‘崚嶒折屐’则体现路途的艰难,‘到云扉’又将画面延伸至云雾中的山寺,营造出一种孤寂又带有神秘色彩的意境。从写作手法来看,首句以人物的身体状态和与世俗的背离开篇,先声夺人,吸引读者的兴趣,后一句则通过描写具体的行为进一步强化这种形象。第二联运用对比手法,‘丹砂’本是与求仙相关,‘飞仙’象征着一种超脱尘世的追求,而‘白叠’(僧衣的材料)与‘佞佛’联系起来,表达出对佛事的倾向,二者形成鲜明对比,表达出一种超脱世俗求仙的常规观念,而向佛的思想倾向。在情感表达方面,透露出对主人公游山为梵供这种行为的一种理解或者是赞赏,也有一种对佛禅境界的向往,远离世俗喧嚣的情感。主题思想上,展现了对一种不同的精神追求的肯定,这种追求不同于大众世俗的追求长生之类的观念,而是偏向于佛禅的宁静与超脱。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。