问喻邦相病四首

明 · 胡应麟 · 七言绝句

原文
闭阁经旬卧起迟,青山长日对支颐。
吏人莫讶休文瘦,政是初成八咏时。
译文 / 白话释义

关闭房门数十日,卧床和起身都很迟缓,整天对着青山用手托着脸颊。小吏们不要惊讶我像沈约一样消瘦,正是刚刚写成八咏诗的时候。

注释

以手托下巴。;南朝梁代诗人沈约,字休文。这里是用沈约的典故。沈约在创作等情况下身体消瘦。;指沈约创作的《八咏诗》,这里用来指代友人喻邦相可能正在进行的创作活动或者某种有意义的精神性事务。

赏析

从文学手法上看,首句‘闭阁经旬卧起迟’直接描写友人喻邦相的状态,‘闭阁’‘经旬’‘卧起迟’几个词简洁而生动地勾勒出友人久卧于室、慵懒无力的画面。‘青山长日对支颐’则进一步描绘场景,以‘青山’这一外界景物与室内卧床之人相对比,通过‘长日’的时间渲染,强化了画面的孤寂感,而‘支颐’这个动作描写细腻地展现出人物的神态。后两句运用典故,以沈约自比,‘吏人莫讶休文瘦,政是初成八咏时’,借沈约创作八咏诗时消瘦的典故,暗示自己(喻邦相)也是因为专注于创作或者是某种精神上的寄托而消瘦,使得诗歌富有文化底蕴。在情感表达上,一方面表现出对友人喻邦相身体状况的关切,另一方面也对友人的才华表示欣赏,从他的消瘦联想到他或许如同沈约作诗般投入。在意境营造上,整体画面静谧、孤寂又带有一丝文人的高雅气息,室内的病人与室外的青山相映衬,营造出一种宁静又略带惆怅的氛围。主题思想围绕对友人的关心和对友人才能的尊重与理解展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。